Despre carte: 2018 / Imperiul Poporului pierde treptat războiul. Folosind noi tehnologii, imperialii descoperă o altă civilizație umană la milioane de ani lumină distanță. Ea rămâne în urma Imperiului în dezvoltare, dar duce și un război pentru existență. Imperialii văd o șansă de unificare, dar pentru a ajunge la potențiali aliați, au nevoie de un portal format dintr-o pereche de porți. Generalul de brigadă Dean, care a suferit daune provocate de radiații în timpul luptei, se pregătește deja pentru moarte când i se oferă un transfer prin abisul spațiului în corpul unui adolescent bolnav în comă. Sarcina lui Dean este să vindece, să facă o carieră, să pătrundă la putere și să construiască a doua poartă a portalului.